Gaijin*.

Como é estar aí, na condição de dekasegi? Como é chegar aí sem saber nada do idioma? Como vocês se sentem aí? Como é a rotina de um dekasegi, em geral?

Encontrei o vídeo abaixo e gostei por isto: ele mostra como vemos os kanjis ( ideogramas), como ouvimos os sons da língua "estranha" e como nos sentimos estranhos por aqui. Principalmente nos primeiros meses, a sensação e a rotina é bem esta (angustiante) que o vídeo permite a gente (re) experimentar...

Enjoy it!

*Gaijin: estrangeiro

Dia De Virar Gente Grande

A segunda segunda feira do ano é feriado aqui no Japão. Motivo: Dia da Maioridade, ou, em japonês (romanizado, claro!), Seijin no Hi.

Segundo a tradição, a moçada com 20 anos de idade completos, ou prestes a completá-los, celebra este dia com muita pompa. Aliás, tanta pompa que até parece casamento! O rito de passsagem é feito perante as autoridades locais. A coisa é "Chique nurtimo", como dizem aí no Burajiro...

Antes de chegar no Japão eu imaginava que encontraria gente andando de kimono com mais frequência. Isto não é assim. Hoje o kimono é utilizado em comemorações mais especiais, como neste dia da maioridade, casamentos e outras festas.

Para a celebração do Seijin no Hi, os jovens adultos vestem trajes formais. Rapazes usam terno e gravata e moças usam o furisode, um kimono especial e caríssimo! É comum as jovens usarem o furisode que herdaram de suas mães ou avós. Este Kimono é tão complicado quanto especial. A mulheres contratam profissionais para vestí-las de forma adequada, tamanha dificuldade de colocar aquele tanto de pano! Além disto maquiagem e penteados especias para o grande dia fazem parte da labuta feminina para o evento inesquecível.

Durante o dia, esses jovens, participam de uma cerimônia junto às autoridades da cidade, pais e familiares, quando são homenageados e lembrados (ou alertados?) sobre seus deveres e direitos. Muitos agendam uma sessão de fotos em estúdio (isto é muito comum aqui!) e algumas famílias promovem festas particulares. Outros simplesmente juntam-se aos amigos para bebemorar e fumar bas-tan-te!!! :/

Enfim, a idade de 20 anos para um japonês é notorimente especial. E não precisa ser linguísta, nem dominar o idioma para achar curioso (interessante) o fato de que a palavra usada para expressar 20 anos de idade é hatachi, enquanto que para as outras idades, diz-se o número correspondente a idade acrescentado de -sai. Por exemplo: Ichi-sai, Ni-sai, San -sai e assim por diante.

É isto. Aqui hoje foi feriado nacional. O Japão comemorou a maioridade de seus mais jovens adultos. A atual turma dos 20 foi finalmemnte (!) reconhecida pela sociedade como "gente grande". Turminha que acabou de adquirir o seu direito de voto, de casamento sem consentimento dos pais, de consumir bebida alcoólica em público e fumar (mais) à vontade. Parabéns aos jonvens que passaram para a vida adúltera. :-o Ops!

Obs: Foi feriado Nacional, mas o calendário da fábrica onde o Alex trabalha não concorda. E ele nem ficou triste. Foi trabalhar sem crise; não bebe, não fuma e já completou 20 aninhos faz tempo mesmo...

ps1: Peguei a foto da internet. Não sei quem é o dono, mas gostei muito. Coube perfeitamente no contexto.
ps2: O ps1 responde, de antemão, aos amigos esperaçosos de que eu apresente uma bela japonesinha a eles. Não, ela não é minha amiga, sinto muito rapazes.
ps3: Hj é dia 14 de janeiro (segunda segunda-feira do mês de janeiro) e não 13, como consta aqui em cima, no blog...Alguém sabe se tem jeito de arrumar isto?

Victor Sunaga

Victor, o nosso filhão, a alegria maior de nossas vidas, o tesouro precioso que temos em mãos, completou 5 aninhos no último dia 10. Neste dia 13, domingo, estaremos cantando parabéns para ele. A comemoração vai ser aqui mesmo, em nosso apertamento. Vai ter bolo de chocolate e bexiga :)
O poema abaixo é dedicado a ele, que é, além de tudo o que eu já falei, também A MÚSICA DA MINHA VIDA! (Bem dedicado não é exatamente a palavra, pq não sou o autor do poema, mas eu coloco aqui para homenageá-lo. É o que eu gostaria de dizer...)

Poema enjoadinho

Filhos…Filhos?
Melhor não tê-los!
Mas se não os temos
Como sabê-lo?
Se não os temos
Que de consulta
Quanto silêncio
Como os queremos!
Banho de mar
Diz que é um porrete…
Cônjuge voa
Transpõe o espaço
Engole água
Fica salgada
Se iodifica
Depois, que boa
Que morenaço
Que a esposa fica!
Resultado: filho.
E então começa
A aporrinhação:
Cocô está branco
Cocô está preto
Bebe amoníaco
Comeu botão.
Filhos? Filhos
Melhor não tê-los
Noites de insônia
Cãs prematuras
Prantos convulsos
Meu Deus, salvai-o!
Filhos são o demo
Melhor não tê-los…
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Como saber
Que macieza
Nos seus cabelos
Que cheiro morno
Na sua carne
Que gosto doce
Na sua boca!
Chupam gilete
Bebem xampu
Ateiam fogo
No quarteirão
Porém que coisa
Que coisa louca
Que coisa linda
Que os filhos são!

Vinicius de Moraes

Ano Novo No Japão

Aqui, como já disse, não é feriado nacional o dia 25 de dezembro. Ao contrário, tudo funciona no país como um dia qualquer.Mas tivemos um feriado no dia 24 de dezembro, não por causa do menino Jesus, nem por causa do Papai Noel, mas por causa do aniversário do Imperador Akihito.

O aniversário do japonês que vale um feriado nacional é dia 23 de dezembro e desta vez caiu num domingo. O feriado no japão, quando cai num domingo, é realizado na segunda seguinte.E se estou escrevendo isto, sobre o 25 de dezembro, pela terceira vez (!), é porque é um fato realmente chocante para mim, ocidental acostumadíssima ao feriado do dia 25 de dezembro. Afinal, depois de trinta (!!!) natais à moda ocidental é no mínimo um choque cultural o primeiro 25 de dezembro no oriente, concordam?

Ok, já passou a época de falar sobre Natal e sobre o aniversário do Imperador...Vamos agora ao que interessa no momento, as comemorações da passagem de ano pelos japoneses. Atendendo a pedidos e para deixar registrada minhas impressões desta data importantíssima por aqui segue abaixo mais um (enorme) texto do que meus olhos viram na terra do sol nascente...

O primeiro de janeiro (Oshogatsu) deste lado do mundo não é recebido com estardalhantes queimas de fogos, nem com pessoas vestidas de pai de santo ou fantasiadas de agentes de saúde...

Em silêncio, para respeitar os vizinhos (sim, esta é uma cultura que se importa em não atrapalhar a paz do outro), o ano novo não deixa de ser super comemorado pelos japoneses. E é notório que este é o feriado mais importante do país, cheio de símbolos religiosos e estendido por dias, o país pára para agradecer pelo calendário findo e fazer preces pelo ano novo.

No Oshougatsu, empresas, órgãos públicos, bancos e escolas suspendem suas atividades do dia 1 ao 3 de janeiro. Segundo a tradição japonesa, não se deve trabalhar nestes dias porque pode-se espantar o deus da Felicidade. (De minha parte, prefiro a paz com todos os deuses, hehehe) A maioria das empresas estende essas “férias” por uma semana. O Alex, por exemplo e o Victor só voltam à velha rotina no dia 7, segunda -feira próxima.

Este período é reservado para o descanso e recepção do novo ano, que é repleta de rituais. Por isto as nipo-donas de casa não cozinham por estes dias (Ai, que chato!Resolvi aderir a cultura...) Chato sim, porque a mulherada se escabela para preparar o banquete de 3 dias de festas antes que as comemorações comecem. As modernosas (eu estou nessa!) apelam para os restaurantes que ficaram todos cheios por estes dias!

A série de rituais nipônicos para as comemoracões da virada do ano têm início muitos dias antes de 31 de dezembro!

Os rituais de preparação para receber o ano novo começam com a limpeza meticulosa da casa. Tudo deve estar bem limpo e organizado para o ano que chega. Isto acontece também nas empresas em geral, escolas etc. As crianças aprendem já no jardim de infância, a praticar este ritual religioso. Cada pequeno aprendiz deve fazer a limpeza da sua gavetinha ou do seu armarinho na escola, por exemplo. Isto é não apenas para higienizar o ambiente. Simboliza, aqui, a purificação do ambiete e da alma (afasta os maus espíritos).

Feita a purificação, é hora de atrair os bons espíritos. Para isto, os japoneses ornamentam as entradas das casas, comércios e demais estabelecimentos com arranjos feitos com bambu e ramos de pinho. Este arranjo é conhecido como Kodomatsu.

Na noite da virada, milhares de japoneses vão aos templos para saudar o ano novo e para fazer suas orações. Pedem por saúde e felicidade. Essa primeira visita ao templo é chamada de hatsumoude.Os sinos dos templos são tocados 108 vezes para lembrar aos budistas dos 108 pecados do homem. A última badalada é tocada extamente no momento da virada do ano.

Quem não foi ao templo ouvir as 108 badaladas dos sinos na virada do ano, tem até o dia 3 de janeiro para fazer hatsumoude. No templo existe todo um ritual a ser feito, bem interessante. As pessoas formam uma fila para chacoalhar o sino e em seguida, jogam uma moeda como oferenda para os deuses e fazem a sua prece. Depois disso, batem uma palma (vi gente batendo duas...) reclinam a cabeça e saem.

Muitos jovens, e alguns nem tão jovens assim, passam a virada em montanhas ou na praia para ver o primeiro nascer do sol, esta prática chama-se hatsuhinode. Fazem isto para receber, dos deuses, alegria e prosperidade para o ano todo.

Geralmente no primeiro dia do ano os japoneses visitam os parentes e levam presentes de ano novo. Em geral os presentes são alimentos e bebidas, mas têm também outras opções. As lojas vendem kits especiais nesta época. Os presentes são para demonstrar gratidão às pessoas. Além de parentes, os nihonjin também costumam presentear superiores em geral e pessoas com as quais convivem no dia-a dia.

Escrevi muito, não é mesmo? Mas o que eu escrevi não é tudo, creiam! Tem detalhes da culinária tradicinal e outros costumes de ano novo, que eu nem mencionei, porque este post está longo demais! Deixo esta pendência para a próxima virada de ano aqui...

Agora que o ano novo já teve início a frase a ser dita é: Akemashite Omedetou Gozaimasu! (Parabéns pela passagem de ano!) Diferente, né?

No tal capital.

Sei que o 25 de dezembro já passou aí no Brasil. (Aqui também, acreditem!) Mas os jingles de natal ainda estão tocando pelo comércio e os enfeites natalinos também ficam expostos até a primeira ou segunda semana de janeiro, que eu saiba. Então, ainda em rítmo de Natal, acho que é cabível mencionar algo mais sobre este tema...

Já escrevi, eu mesma, sobre como é o Natal aqui no Japão. Mas escrevi sobre minha perspectiva. No blog do Darcy li algo diferente do que escrevi, mais abrangente. Achei boa informação sobre como é vivido/visto este dia pelos japoneses, em geral. Uma curiosidade cultural, aos amigos que estão aí do outro lado do mundo...

Para ler o post dele, pode clicar AQUI.

No mais, o que consigo acrescentar é:

JESUS NASCEU! FELIZ NATAL! BEBA COCA COLA!

Sobre o Post: Absurdos do Cotidiano ETC

O Henderson, que está aí do Brasil, enviou pra mim um link com um pequeno texto que o Dimentein escreveu sobre o mesmo assunto que escrevi no dia 11 de dezembro. Não penso diferente do jornalista, apenas destacamos pontos diferentes sobre o mesmo assunto. Aliás, gosto de ler o Dimenstein. E a partir desta contribução do Henderson, me deu até vontade de voltar a ler o jornalista.

Arigatoo, Mr. henderson! :*

Ah, outra coisa! Tem alguns amigos, colegas, cidadãos enfim, que comentam sobre o blog em meu depoimento no orkut. Podem postar aqui em "comentários" sem medo de ser feliz. :)Acreditem, nada do que for escrito aqui vai ser usado contra vocês no tribunal. Não por mim, podem apostar!

De qualquer maneira, agradeço a todos os que carinhosamente têm vindo aqui me visitar e têm -ou não- deixado algum sinalzinho de vida e de visita. Arigatoo a todos! :)

Isto não é sério.

Como o próprio título diz, isto não é sério. Nada sério. Portanto se você continuar lendo este post banal até a última linha, não aceito reclamações. Está bem avisado que este é um post absolutamente irrelevante.

Hoje, ao ler uma notícia num jornal brasileiro, pensei nas muitas vezes em que ouvi rapazes se perguntando, ou me perguntando, enfim, tendo uma dúvida que lhes parecia cruel:
-"O que as mulheres tanto fazem no banheiro?"

Há anos percebo que os mocinhos ficam muito curiosos a este respeito. Quando notam as mocinhas indo ao banheiro sempre que chegam à uma festa, restaurante e outros lugares começam inclusive as elucubrações, entre eles, sobre as -supostas -reuniões das luluzinhas nas pipi'houses. E estas visitinhas ao toilet se repetem, geralmente, mais vezes do que eles esperam. (E , falando nisso, como esperam!)

Oras, respondo já e de uma vez por todas. Há muito o que se fazer em um banheiro...Inclusive, nos dos aviões. Confiram abaixo dois curiosos exemplos:

Mulher dá à luz no banheiro de avião francês durante vôo http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u91099.shtml

Mulher com flatulência obriga avião a fazer pouso forçado nos EUA http://www1.folha.uol.com.br/folha/mundo/ult94u102562.shtml

Ah, e quem não se lembra daquele caso em que uma mulher ficou presa ao vaso sanitário do avião? A madame ficou presa graças ao vácuo que deveria fazer a sucção de toda a sujeira (apenas) que caísse ali. Pobre mulher! Quantos se lembram dela ( ou de seu caso bizarro) pelo mundo? Certamente se lhe fosse dada uma segunda chance ela preferiria morrer desconhecida...Enfim, teve seu momento de fama...

Então retomo a pergunta visceral dos mocinhos ingênuos:
-"O que tanto as mulheres fazem no banheiro?"
Não, tolinhos! Mulheres não vão ao banheiro apenas para retocar a maquiagem ou para fazer reuniõezinhas a respeito de mocinhos. Há muito mais humanidade nas mademoiselles que os coraçõezinhos platônicos possam desejar.

Era isto. Um "momento bobagem" meu. Leu até aqui? Eu avisei...

#############################

Curiosidade: Você sabia que aqui no Japão, geralmente o vaso sanitário e o chuveiro/ofurô ficam em cômodos separados?