Como o Darcy deixou claro em seu blog, a música abaixo (bem abaixo) está bombando por aqui. Não há um estabelecimento comercial em que você vá hoje, aqui no Japão, de onde seus ouvidos saiam ilesos ao som de "SOBA NI IRU NE" (Próximo a você).
(Força de expressão, claro! Imagino que em agências funerárias prefiram o silêncio, que é mais conveniente, em minha opinão...)
Estava quase decorando um trecho da música sem nem saber do que se tratava a baladinha pueril...(que tornou-se um inferninho, pra falar em português bem claro) "Baby boy /atashi wa koko ni iruyo /doko mo ikazu ni matteru yo..." :P
A gente já chega aos vendedores, ou prateleiras das lojas meio que "pulandinho", acompanhando as batidinhas repetidas e a voz mansinha da cantora. E lá se vão nossos ienes! (Aposto que os consumistas mais descontrolados já levam um CD com a música da dupla também! hehehe)
Vou postar o vídeo aqui, plagiando o Darcy :P, para compatilhar com os amigos do Brasil o que é mais ouvido no japão hoje! (E pra quebrar o gelo do post de ontem tbm :)
Darcy Suzuki, gentilmente postou a tradução da música que não nos deixa escapar, em seu blog. Eu até pensei em colar a tradução dele (também!) aqui, mas a preguiça foi maior (maior que a cara de pau!). Então, quem tiver curiosidade para saber a tradução pode clicar aqui e será cibertransportado para o desvendamento de nossa atual hipnose sonora.
2 comentários:
FRAN, MAS ACHEI QUE A MÚSICA TEM TUDO PRA SER SUCESSO. A MENINA TAMBÉM É UMA GRACINHA.
E AFINAL, VOCE GOSTOU OU NÃO GOSTOU DA MUSICA, AMIGA?
BEIJOS E OBRIGADA POR DIVIDIR ESTE SEUS MOMENTOS CONOSCO
tá melhor que aqui... por estas terras tá rolando o Créu. Procura no youtube com essas palavras e vê o que vc acha... beijos, jeff
Postar um comentário